Dezső, Ottó okos féle-fajta nyula / Doug, my son's clever kind-o-bunny

A korábbiakban már írtam arról, hogy szeretnék a kisfiamnak egy igazi kabalaállatot, ami végre el is készült.

Ezért nagy szeretettel mutatom be Nektek Dezsőt.

Earlier I wrote you about my idea that I'd like to crochet an amigurumi for my little sunshine son. So I'd like to introduce you Doug.

Dezső egy okos nyúl féle-fajta, aki mindenfélét tervez, szervez, épít, bütyköl ...

Dezső meséjét alább találod, de ha most nincs rá időd, hogy elolvasd, és a minta érdekel, akkor a Meska boltomban megtalálod. Süssön a Nap hét ágra, miközben horgolsz!

Üdvözlettel: Gyd Tamara :)

Doug is a clever kind-o-bunny who plans, creates, builds and makes new things.

If you would like to read the story of Doug, just read his tale below, but if you don't have the time right now, you can find the pattern in my Etsy shop or on Ravelry. Have a shiny crochet day!

Kind regards, Tamara Gyd :)

*.*.*.*  ---  *.*.*.*  ---  *.*.*.*  ---  *.*.*.*  ---  *.*.*.*  ---  *.*.*.*  ---  *.*.*.*  ---  *.*.*.*

Dezső meséje / Doug's tale

A Nagy Erdő lakói már nagyon régóta vágytak egy igazi lakásra, ahol mind együtt élhetnek egy fedél alatt, hogy ne kelljen mindenkinek saját zugot keresnie, ahol nem süti pirosra a nap, nem fázik meg a füle a széltől, nem ázik el minduntalan, ha jön egy eső, és amúgy is, minden ébredés után úgyis mindig összejön az összes lakó a Nagy Tölgyfa tövébe, hogy együtt töltsék az egész napot.

The people of the Big Forest wished a very long time ago a real home, where they could live together under the same roof, a place, where they don't need to hide for a sleep in separated bushes, separated benches, where they don't need to worry about the hot sunshine, the cold wind and the wet rain. Afterall lately it is always the same, after waking up everybody hurries to the Big Oak to spend all their time together.

Így amikor Dezső megérkezett a Nagy Erdőbe, és szembesült az igényekkel, rögtön munkához is látott. Két napig tervezett, majd elkezdett építeni, de nem ám úgy, hogy tervekkel együtt szaladgált naphosszat, nem. Mindent megjegyzett, amit kitalált a két nap alatt.

So, when Doug arrived to the Big Forest and after a few days, he realised the common wish, he started to work immediately. After two days of planning he started to build, but not the usual way with plans in his hands all the time, no..... Every single part of the plan was in his head.

Először is irgalmatlan mennyiségű fehér- és sárgarépát gyűjtetett az erdő lakóival a Nagy Tisztásra. A lakóknak elképzelésük sem volt, hogy mihez kell ennyi, mivel Dezső nem mutatta meg a terveket senkinek, ők meg csak ámultak, amikor a nyúl azt mondta nekik: Még többet!

First of all he ordered to collect a huge amount of parsleys and carrots on the Big Plain. The people of the Big Forest couldn't even imagine whatfor he needs so much vegies, because Doug didn't show anyone his plans. And they just wondered when he said again and again: MORE!!!

Aztán kezdték megérteni a dolgokat.

Than one day they started to understand what is going on.

Dezső csapatokat alkotott a lakókból, és csapatkapitánynak nevezte ki Cicerót a tisztításhoz, Bendegúzt a karikázáshoz, és Emmikét a főzéshez. Ez alatt a nyúl féle-fajta olvasztott répacukorból karamellt készített. Amint megfőttek az első adag répa, Dezső egy karika sárgarépát helyezett egy öntőformába, és a maradék helyet kiöntötte a sárgarépacukorból készített forró répakaramellel. Alig néhány perc után kiszáradt és már fordította is ki őket a formából. Aztán a fehérrépával is ugyanezt ismételte meg fehérrépa-karamellel. Aztán amint készen volt a téglákkal, fogott egy nagy botot és elkezdett a Nagy Tölgyfa körül mindenféle girbegurba vonalakat rajzolni a földre. A téglákat elkezdte szépen kötésben lehelyezni a földre. Ragasztóanyagul a maradék karamell szolgált.

Doug wanted teams, and made teamleader Cicero for the cleaning, Bert for the slicing and little Emmeline for the cooking. Meanwhile the kind-o-bunny made caramel from the melted carrott- and parsleysugar. When the first vegies were cooked, he put one slice carrot in the mold and filled the remaining area with the carrotcaramel. After a few minutes it dried, and the he could take out the carrotbricks from the mold. After the carrots, he made the same procedure with the parsleyslices and the parsleycaramel. After making the bricks he took a big stick and started to draw some curved lines on the ground around the Big Oak. As he finished it, he started to put the bricks on the lines row after row. The glue was the leftover caramel.

Aztán Ciceróéknak leesett az álla a megdöbbenéstől. Ugyanis ami a szemük előtt kezdett formát önteni, az még a legvadabb álmaikat is felülmúlta. Ahogy egymás után a téglák a helyükre kerültek, egy gyönyörű, leírhatatlanul csodálatos répalak rajzolódott ki pont a szemük előtt. Igazi, kéményes, apró körablakos, félköríves ajtóval rendelkező épület, aminek az ablakai vékony fehérrépakaramell lapokból voltak, hogy átlátszóak legyenek, és az ablakok nyithatóak voltak. És a lakók ahogy jöttek ki és be, miközben egymás után hordták Dezső keze alá a téglákat és ablaktáblákat, csak úgy ámuldoztak. Ahol az előbb még semmi sem volt, ott most egy világos szoba lett. Az ajtók fölé pedig mindenki névre szóló téglát kapott.

Cicero was shocked as he realised what he is looking at. The basic of their new home, and it was so far from all their imaginations. It was far far better. He smiled and smiled until they finished. As they took the bricks after each other, it became a wonderful carrotHOME. With chimney, tiny round windowed, halfround doored house, and the windows were from very thin parsleycaramel, so you could look through it. It was amazing!!! And you could open these windows. And the people of the Big Forest seemed happier as they realised what they are making and how it will look like. Where there was nothing but ground before, now there was a single light room. And, what a surprise it was, everybody found his/her name on one of the roomdoors.

A lakók nagyon gyorsan lakták be szobáikat, mégis mindenki az estéket várta, hogy együtt ülhessenek le mindannyian a Nagy Tölgyfa alá vacsorázni és beszélgetni. És azóta Dezső egyike a legmegbecsültebbeknek a Nagy Erdő lakóinak szívében.

The people of the Big Forest LOVED their new home, and waited every night, when they got together for the supper under the Big Oak, and they talked until they slept. And from that first supper Doug became one of the most beloved kind-o-bunny in the Big Forest.